Google Translate vs Microsoft Translator: katero aplikacijo za prevajanje bi morali uporabiti

Google Translate je od svojega prvenca leta 2010 priljubljeno mesto za prevajanje v jezik za mnoge ljudi. Je brezplačen, enostaven za uporabo in podpira številne jezike. Microsoft Translator je debitiral junija 2009, njegov cilj pa je, da se z Google Prevajalnikom poveže z drugimi. Zaradi tega bi se mnogi spraševali, ali je Microsoft Translator boljši od Google prevajalnik.

Edina stvar, ki mi je takoj všeč, je ime. Microsoft ga je le malo spremenil, da bi se lažje razlikoval od Google Translate. Razlike bomo raziskali v spodnji primerjavi.

Začnimo.

Prenesite Google Translate

Prenesite Microsoft Translator

1. Uporabniški vmesnik

Google Translate ima minimalističen dizajn s čistim belim ozadjem, ki ga najdete v vseh Googlovih aplikacijah. Takoj lahko izberete svoj vhodni in izhodni jezik z nekaj dodatnimi možnostmi na dnu. Meni stranske vrstice vsebuje nastavitve, prevod brez povezave in besedno zvezo (več o tem pozneje). Za nove uporabnike je na voljo priročna možnost ogleda. Čeden in funkcionalen.

Microsoft ima subtilno, a barvito postavitev, ki se v mnogih jezikih začne s Pozdravljeni. Možnosti prevoda boste našli na dnu in ikono menija s tremi pikami na vrhu. Najprej se boste morali dotakniti ikone tipkovnice v Prevajalniku, kar je za razliko od Google Translate, kjer je prevod besedila na voljo takoj. To je cena, ki jo plačate za ta kul uporabniški vmesnik. Vendar majhna cena.

Tudi na Guiding Tech

2. Število jezikov

Google Translate obstaja že dolgo, dolgo časa. Podpira 109 jezikov, medtem ko Microsoft Translator trenutno podpira 60 jezikov. Število se je povečalo s 54 za Prevajalca, ko sem zadnjič preveril. Toda stvari bodo odvisne od jezika, ki ga želite prevesti, in od tega, kako ga želite prevesti. Besedilni, zvočni, slikovni ali pogovori v realnem času? To je tisto, kar je pomembno in tukaj se ne morete zanašati na številke. Naj razložim.

Samo 43 od 109 jezikov v Prevajalniku podpira dvojezično prevajanje besedila, medtem ko je prevajanje slik omejeno na 37, številka pa je 32 za govor v načinu pogovora. Aplikacijo za prevajanje boste morali izbrati glede na jezik, ki ga želite prevesti, in način, kako ga želite prevesti.

Za oba lahko preverite želene jezike Google prevajalnik in Microsoftov prevajalec če želite vedeti, kateri jeziki so v katerih načinih podprti.

3. Načini in funkcije

Zgoraj smo razpravljali o tem, kako so različni jeziki na voljo za prevajanje v različnih načinih. Raziščimo same načine in poglejmo, kje sta Google Translate in Microsoft Translator.

Google prevajalnik

• Vrsta: vnesite besedilo s tipkovnico, da ga prevedete v drug jezik
• Pogovor: dvojezični glasovni pogovori z uporabo zvoka
• Posnetek: Vzemite a slika s kamero z besedilom v tujem jeziku, da ga prevedem
• Glejte: uporablja kamero za prevajanje, vendar v realnem času, ne da bi morali najprej klikniti fotografijo. Uporabno za branje znakov ali dokumentov.
• Pisanje: Podpora za rokopis
• Brez povezave: možnost prenosa jezikovnega slovarja za prevajanje brez povezave brez interneta
  

Microsoftov prevajalec

• Vrsta: vnesite besedilo s tipkovnico, da ga prevedete v drug jezik
• Pogovor: dvojezični glasovni pogovori z uporabo zvoka
• Pogovori: podpira besedilne in glasovne prevode znotraj skupine ljudi namesto samo dveh oseb v realnem času, kot v Google Prevajalniku
• Snap: Posnemite sliko s fotoaparatom z besedilom v tujem jeziku, da jo prevedete
• Brez povezave: možnost prenosa jezikovnega slovarja za prevajanje brez povezave brez interneta

Microsoft Translator ponuja edinstveno funkcijo, pri kateri se lahko več ljudi, ki govorijo različne jezike, pridruži sobi s skeniranjem kode. Ko so notri, lahko vsi komunicirajo med seboj, kar omogoča večjezične skupinske pogovore.

Po drugi strani pa Google Translate pokaže tudi definicijo besed, če naletite na nekaj, česar ne razumete.

Všeč mi je, kako lahko preklapljate med dvema jezikoma za vnos in izhod v obeh aplikacijah. Na primer iz angleščine v španščino in nazaj.

Obe aplikaciji podpirata svojega virtualnega pomočnika AI, ki je v primeru Microsofta Cortana in pomočnik v primeru Googla. Svoje najljubše prevode lahko shranite za kasnejšo uporabo v besednem zvezku v obeh aplikacijah za prevajanje.

Tudi na Guiding Tech

4. Platforme in cene

Tako Google Translate kot Microsoft Translator sta popolnoma brezplačna za uporabo brez oglasov. Google Prevajalnik podpira vse priljubljene platforme, kot so Android, iOS in splet, skupaj s pametnimi napravami, kot je Home via Assistant. Ponuja tudi API (plačan), ki ga uporablja nešteto razvijalcev v svojih aplikacijah in spletnih mestih. Ko že govorimo o spletnih mestih, lahko uporabite razširitve brskalnika za enostavno prevajanje celotnih spletnih strani ali njihovih delov.

Poleg Androida, iOS-a in spleta Microsoft Translator deluje tudi na računalnikih z operacijskim sistemom Windows 10 in podpira Apple Watch. Obe aplikaciji prevajalnika podpirata WearOS za pametne ure Android. Ali imate predstavitev? Prevajalnik se prek dodatkov integrira tudi z drugimi aplikacijami Microsoft Office, kot je PowerPoint. Drugo podprto aplikacije vključujejo Outlook in brskalnik Edge. Microsoft ponuja tudi API, vendar se zdi, da se ne uporablja tako široko kot Googlov API.

Izgubljen v prevodu

Medtem ko večina ljudi uporablja Google Translate, vidim, zakaj se mnogi premaknejo na Microsoft Translator. Sposobnost komuniciranja s skupino ljudi v načinu pogovorov je pravi bonus. Poleg tega je ta uporabniški vmesnik videti eleganten in deluje enako dobro. To ne pomeni, da je Google Translate zastarel. Še vedno je kralj prevajalskih aplikacij, zdaj pa bo moral velikan iskalnikov aktivno pristopiti. Konkurenca se v tem prostoru segreva in Microsoft si prizadeva zrušiti asa.