วิธีเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ PS3 และทำให้ PS3 อ่านไฟล์ .SRT
เบ็ดเตล็ด / / November 29, 2021
คุณเคยลองเล่นหนังต่างประเทศบน PS3 จาก USB ไดรฟ์เพียงเพื่อจะได้รู้ว่าไม่มี คำบรรยาย มีอยู่? ไม่ต้องกังวล นี่เป็นปัญหาทั่วไปที่เจ้าของ PS3 ต้องเผชิญ เนื่องจาก PS3 ไม่สามารถอ่านไฟล์คำบรรยาย .SRT ได้อย่างสมบูรณ์
หากคุณมีไฟล์ภาพยนตร์หรือภาพยนตร์ที่มีรูปแบบ .AVI ต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับที่ดีในการฝังแทร็กคำบรรยายที่สามารถเล่นได้บน PS3 ของคุณ
เรามาดูวิธีการทำกัน
เตรียมภาพยนตร์ของคุณให้พร้อม
ขั้นตอนที่ 1: สิ่งแรกที่ต้องทำคือค้นหาคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ของคุณ หากคุณยังไม่มี นี่ 2 เครื่องมือที่มีประโยชน์ในการค้นหาคำบรรยาย. เมื่อคุณอยู่ที่นั่นแล้ว เพียงใช้ชื่อภาพยนตร์เพื่อค้นหาและ ภาษา คุณต้องการคำบรรยายของคุณ
ขั้นตอนที่ 2: คำบรรยายประเภทที่นิยมมากที่สุดมาในรูปแบบ SRT เมื่อคุณดาวน์โหลด ให้ใส่ไว้ในโฟลเดอร์ที่มีภาพยนตร์ของคุณอยู่ในนั้นด้วย
โน๊ตสำคัญ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำบรรยายที่คุณดาวน์โหลดนั้นตรงกับภาพยนตร์ของคุณ ในการทำเช่นนั้น ให้เล่นภาพยนตร์ของคุณบนเครื่องเล่นที่รองรับคำบรรยาย เช่น popular เครื่องเล่น VLC.
การติดตั้งซอฟต์แวร์ที่จำเป็น
ถึงเวลาติดตั้งเครื่องมือสำคัญสองสามตัวที่จำเป็นสำหรับกระบวนการนี้: ไวน์สำหรับ Mac และ AVIAddXSubs.
ขั้นตอนที่ 3:ไวน์ เป็นแอพ Mac ฟรี (ใช้งานได้บน Linux) ที่จำลองสภาพแวดล้อม Windows ในพื้นที่อย่างซื่อสัตย์ ให้คุณเรียกใช้โปรแกรม Windows ได้หลายชุดโดยไม่ต้องติดตั้งระบบปฏิบัติการ Windows ระบบ. ตรงไปที่ เว็บไซต์ของนักพัฒนา เพื่อดาวน์โหลดไวน์ (คำใบ้: ไปที่ด้านล่างสุดของหน้าจอเพื่อค้นหาลิงก์)
บันทึก: หากคุณมีพีซีที่ใช้ Windows เพียงข้ามขั้นตอนนี้
ขั้นตอนที่ 4: แอปพลิเคชั่นต่อไปที่จะติดตั้งในรายการของเราคือ AVIAddXSubsซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในกระบวนการนี้ ตรงไปที่ เว็บไซต์นี้ เพื่อดาวน์โหลด เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว ให้ติดตั้ง
การเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอของคุณ
คุณมีภาพยนตร์และคำบรรยายพร้อม และคุณมีซอฟต์แวร์ที่จำเป็นทั้งหมดดาวน์โหลดและติดตั้ง ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะทำให้ทุกอย่างทำงานร่วมกัน
สิ่งที่เราจะทำคือใช้ AVIAddXSubs to ผสม คำบรรยายลงในวิดีโอ กระบวนการนี้ค่อนข้างง่ายและใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที (สูงสุดสองสามนาที) เนื่องจากวิธีที่ไฟล์ AVI บีบอัดวิดีโอทำให้เหมาะสมที่สุดสำหรับกระบวนการนี้
ขั้นตอนที่ 5: เปิด AVIAddXSubs และลงไปจนสุดที่ช่องป้อนข้อมูลแรกไปที่ ดึงวิดีโอของคุณ (ในรูปแบบ AVI จำไว้) ที่นี่คุณจะต้องแน่ใจว่ามีเส้นทางสำหรับทั้งภาพยนตร์หรือวิดีโอ (AVI) และสำหรับคำบรรยาย (SRT) ภายในฟิลด์เดียวกัน แต่คั่นด้วยเส้นประตรง ( | ) ผลลัพธ์สุดท้ายก่อนที่จะผสมคำบรรยายควรมีลักษณะเหมือนภาพหน้าจอที่สองด้านล่าง
ก่อนตี เริ่ม แต่คุณควรปรับการตั้งค่าบางอย่างเพื่อเพิ่มคำบรรยายด้วยวิธีที่เหมาะสมที่สุด ปัญหาคือถ้าคุณไม่ปรับตำแหน่งกึ่งกลางและแนวตั้งของคำบรรยาย คำบรรยายอาจปรากฏขึ้นตรงกลางวิดีโอหรืออาจแสดงออกมาจนหมด ฉันต้องพยายามไม่กี่ครั้งเพื่อให้ถูกต้อง แต่เมื่อคุณเข้าใจแล้ว การตั้งค่าจะปรับเปลี่ยนได้ง่ายมาก
ขั้นตอนที่ 6: ขั้นแรก คุณจำเป็นต้องทราบความละเอียดของวิดีโอของคุณ หากคุณใช้เครื่องเล่น VLC เพียงแค่เล่นในแอปนั้นแล้วกด Cmd+I (Control+I) เพื่อดูข้อมูลไฟล์ภาพยนตร์ของคุณ หรือคุณสามารถโหลดวิดีโอในแอปพลิเคชันอื่น ๆ เช่น Handbrake ซึ่งจะให้ข้อมูลนี้ได้อย่างรวดเร็ว
ขั้นตอนที่ 7: ในตัวอย่างนี้ ความละเอียดของไฟล์วิดีโอคือ 640×352 ซึ่งหมายถึง มันไม่ใช่ HD. รู้อย่างนี้ก็กลับไป AVIAddXSubs และคลิกที่ การกำหนดค่า 1 แท็บ ที่ด้านขวาของหน้าต่างด้านล่าง คำบรรยายบิตแมป เปลี่ยน ความกว้าง ถึง 720 และ ส่วนสูง ถึง 576 ซึ่งเป็นค่าเริ่มต้นของแอปสำหรับวิดีโอที่มีความละเอียดต่ำกว่า 720p จากนั้นภายใต้ ตำแหน่งคำบรรยาย หมั่นเปลี่ยน ตำแหน่งแนวตั้ง ถึง 450 (หรือหมายเลขอื่นที่ไม่เกิน 576) เมื่อเสร็จแล้วให้กลับไปที่แท็บหลักแล้วคลิก เริ่ม และวิดีโอของคุณจะพร้อมภายในสองนาที
ขั้นตอนที่ 8: คัดลอกภาพยนตร์หรือวิดีโอของคุณไปที่ a ยูเอสบีไดรฟ์ และเสียบเข้ากับ PS3 ของคุณ ที่นั่นภายใต้ วีดีโอ, เลือกไดรฟ์ USB ของคุณแล้วกด สามเหลี่ยม ปุ่มเพื่อแสดงไฟล์ทั้งหมด จากนั้นค้นหาภาพยนตร์ของคุณและเล่น
เมื่อเล่นแล้วให้กด สามเหลี่ยม ปุ่มอีกครั้งเพื่อแสดงตัวเลือกการเล่นและเลือก ตัวเลือกคำบรรยาย. กด NS ตอนนี้ปุ่มจะสลับเปิดและปิดคำบรรยาย
แค่นั้นแหละ! ตอนนี้คุณมีวิธีเล่นของคุณ .AVI ไฟล์ที่มีคำบรรยายได้จาก PS3 ของคุณ