Google Translate vs Microsoft Translator: คุณควรใช้แอพแปลภาษาใด

Google แปลภาษาเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการแปลภาษาสำหรับคนจำนวนมากตั้งแต่เปิดตัวในปี 2010 ใช้งานได้ฟรี ใช้งานง่าย และรองรับภาษาต่างๆ มากมาย Microsoft Translator เปิดตัวในเดือนมิถุนายน 2552 และตั้งเป้าที่จะใช้งาน Google Translate นั่นทำให้หลายคนสงสัยว่า Microsoft Translator ดีกว่า Google แปลภาษา.

สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบทันทีคือชื่อ Microsoft ได้เปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเพื่อให้ง่ายต่อการแยกความแตกต่างจาก Google แปลภาษา เราจะสำรวจความแตกต่างในการเปรียบเทียบด้านล่าง

เอาล่ะ.

ดาวน์โหลด Google แปลภาษา

ดาวน์โหลด Microsoft Translator

1. หน้าจอผู้ใช้

Google แปลภาษามีการออกแบบที่เรียบง่ายพร้อมพื้นหลังสีขาวสะอาดตา ซึ่งคุณจะพบได้ในแอป Google ทั้งหมด คุณสามารถเลือกภาษาอินพุตและเอาต์พุตได้ทันทีโดยมีตัวเลือกเพิ่มเติมสองสามตัวที่ด้านล่าง เมนูแถบด้านข้างประกอบด้วยการตั้งค่า การแปลออฟไลน์ และคู่มือวลี (เพิ่มเติมในภายหลัง) ตัวเลือกการเดินทางที่สะดวกสำหรับผู้ใช้ใหม่ เรียบร้อยและใช้งานได้จริง

Microsoft มีเลย์เอาต์ที่ละเอียดอ่อนแต่มีสีสัน ซึ่งเริ่มต้นด้วย Hello ในหลายภาษา คุณจะพบตัวเลือกการแปลที่ด้านล่างและไอคอนเมนูสามจุดที่ด้านบน คุณจะต้องแตะไอคอนแป้นพิมพ์ในตัวแปลภาษาก่อน ซึ่งต่างจาก Google แปลภาษาที่การแปลข้อความจะพร้อมใช้งานทันที นั่นคือราคาที่คุณจ่ายสำหรับ UI ที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าราคาเล็กน้อย

เกี่ยวกับ Guiding Tech

2. จำนวนภาษา

Google Translate มีมาช้านานแล้ว รองรับ 109 ภาษาในขณะที่ Microsoft Translator รองรับ 60 ภาษาในขณะนี้ ตัวเลขเพิ่มขึ้นจาก 54 สำหรับนักแปลในครั้งล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ แต่สิ่งต่าง ๆ จะขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณต้องการแปลและวิธีที่คุณต้องการแปล ข้อความ เสียง รูปภาพ หรือการสนทนาแบบเรียลไทม์? นั่นคือสิ่งที่สำคัญและคุณไม่สามารถพึ่งพาตัวเลขได้ที่นี่ ให้ฉันอธิบาย

รองรับการแปลข้อความสองภาษาเพียง 43 จาก 109 ภาษาในขณะที่การแปลรูปภาพจำกัดที่ 37 และหมายเลขสำหรับเสียงในโหมดสนทนาคือ 32 คุณจะต้องเลือกแอปแปลภาษาตามภาษาที่คุณต้องการแปลและวิธีการแปล

คุณสามารถตรวจสอบภาษาที่คุณต้องการสำหรับทั้งสอง Google แปลภาษา และ ไมโครซอฟท์แปลภาษา เพื่อทราบว่าภาษาใดบ้างที่รองรับในโหมดใด

3. โหมดและคุณสมบัติ

เราได้พูดคุยกันข้างต้นถึงวิธีการแปลภาษาต่างๆ ในโหมดต่างๆ มาสำรวจโหมดต่างๆ ด้วยตัวเองและดูว่า Google Translate และ Microsoft Translator มีจุดยืนอย่างไร

Google แปลภาษา

• ประเภท: ป้อนข้อความโดยใช้แป้นพิมพ์เพื่อแปลเป็นภาษาอื่น
• พูดคุย: สนทนาด้วยเสียงสองภาษาเป็นเสียงโดยใช้เสียง
• Snap: ใช้ ภาพโดยใช้กล้อง พร้อมข้อความภาษาต่างประเทศเพื่อแปล
• ดู: ใช้กล้องเพื่อแปล แต่ในแบบเรียลไทม์โดยไม่ต้องคลิกรูปภาพก่อน มีประโยชน์สำหรับการอ่านป้ายหรือเอกสาร
• เขียน: รองรับการเขียนด้วยลายมือ
• ออฟไลน์: ความสามารถในการดาวน์โหลดพจนานุกรมของภาษาเพื่อแปลออฟไลน์โดยไม่ใช้อินเทอร์เน็ต
  

ไมโครซอฟท์แปลภาษา

• ประเภท: ป้อนข้อความโดยใช้แป้นพิมพ์เพื่อแปลเป็นภาษาอื่น
• พูดคุย: สนทนาด้วยเสียงสองภาษาเป็นเสียงโดยใช้เสียง
• การสนทนา: รองรับการแปลข้อความและเสียงภายในกลุ่มคน แทนที่จะเป็นเพียงสองคนในแบบเรียลไทม์เหมือนใน Google แปลภาษา
• Snap: ถ่ายภาพโดยใช้กล้องที่มีข้อความเป็นภาษาต่างประเทศเพื่อแปล
• ออฟไลน์: ความสามารถในการดาวน์โหลดพจนานุกรมของภาษาเพื่อแปลออฟไลน์โดยไม่ใช้อินเทอร์เน็ต

Microsoft Translator นำเสนอคุณลักษณะเฉพาะที่ผู้คนจำนวนมากที่พูดภาษาต่างๆ สามารถเข้าร่วมห้องได้โดยการสแกนรหัส เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว พวกเขาทั้งหมดสามารถสื่อสารกันเพื่อให้สามารถสนทนากลุ่มได้หลายภาษา

ในทางกลับกัน Google Translate ยังแสดงคำจำกัดความของคำในกรณีที่คุณเจอบางสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ

ฉันชอบวิธีที่คุณสามารถสลับไปมาระหว่างสองภาษาสำหรับอินพุตและเอาต์พุตในทั้งสองแอป ตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนและกลับมาอีกครั้ง

แอพทั้งสองรองรับผู้ช่วยเสมือน AI ซึ่งก็คือ Cortana ในกรณีของ Microsoft และผู้ช่วย ในกรณีของ Google คุณสามารถบันทึกการแปลที่คุณชื่นชอบเพื่อใช้ในภายหลังใน Phrasebook ในแอปการแปลทั้งสองแบบ

เกี่ยวกับ Guiding Tech

4. แพลตฟอร์มและราคา

ทั้ง Google Translate และ Microsoft Translator ใช้งานได้ฟรีโดยไม่มีโฆษณา Google แปลภาษารองรับแพลตฟอร์มยอดนิยมทั้งหมด เช่น Android, iOS และเว็บพร้อมกับอุปกรณ์อัจฉริยะ เช่น Home via Assistant นอกจากนี้ยังมี API (แบบชำระเงิน) ที่ใช้โดยนักพัฒนาซอฟต์แวร์นับไม่ถ้วนในแอปและเว็บไซต์ เมื่อพูดถึงเว็บไซต์ คุณสามารถใช้ส่วนขยายของเบราว์เซอร์เพื่อแปลหน้าเว็บทั้งหมดหรือบางส่วนได้อย่างง่ายดาย

นอกจาก Android, iOS และเว็บแล้ว Microsoft Translator ยังทำงานบนคอมพิวเตอร์ Windows 10 และรองรับ Apple Watch แอพนักแปลทั้งสองรองรับ WearOS สำหรับสมาร์ทวอทช์ Android คุณกำลังนำเสนอ? นักแปลยังทำงานร่วมกับแอป Microsoft Office อื่นๆ เช่น PowerPoint ผ่านทาง Add-in อื่นๆ รองรับ แอพรวมถึง Outlook และเบราว์เซอร์ Edge Microsoft ยังเสนอ API แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายเท่ากับ API ของ Google

หายไปในการแปล

ในขณะที่คนส่วนใหญ่ใช้ Google แปลภาษา ฉันสามารถเข้าใจได้ว่าทำไมหลายคนจึงเปลี่ยนไปใช้ Microsoft Translator ความสามารถในการสื่อสารกับกลุ่มคนในโหมดการสนทนาเป็นโบนัสที่แท้จริง นอกจากนี้ UI นั้นยังดูโฉบเฉี่ยวและทำงานได้ดีพอๆ กัน นี่ไม่ได้หมายความว่า Google แปลภาษาล้าสมัย ยังคงเป็นราชาแห่งแอพแปลภาษา แต่ตอนนี้ยักษ์ใหญ่ด้านเสิร์ชเอ็นจิ้นจะต้องดำเนินการอย่างจริงจัง การแข่งขันกำลังร้อนแรงในพื้นที่นี้ และ Microsoft กำลังมองหาวิธีกำจัดเอซ