E-postaları Outlook, Chrome, Firefox, Thunderbird'de Çevirin

Kendi dilinizden farklı bir dilde konuşan bir arkadaşınız veya iş arkadaşınız varsa, muhtemelen sadece konuşma dilini değil, aynı zamanda yazılı veya daktilo metnini de anlamıyorsunuzdur. Bunu atlatmanın bir yolu, bunu açmaktır. Google Çeviri ve anında çevrilmesi için e-posta içeriğini forma yapıştırın. Bu çok iyi çalışsa da, kopyala/yapıştır adımı gereksizdir ve değerli zamanınızı alacaktır.

Hangi e-posta istemcisini kullanırsanız kullanın, metni çevirmek kolay olmalıdır. Bunu bazılarında kolayca nasıl yapacağımızı göreceğiz. popüler masaüstü e-posta istemcileri yanı sıra tarayıcıda (Outlook, Thunderbird, Chrome ve Firefox). Bu istemcilerin, metni doğrudan e-posta penceresinin içinden kolaylıkla çevirmek için kullanabileceği araçlar vardır - mesajı bırakmaya bile gerek yoktur.

yıldırım kuşu

Eğer sen Thunderbird'ü kullan e-posta istemciniz olarak, Hızlı Çevirmen metni kolaylıkla çeviren güzel bir eklentidir. Müdahaleci değil ve ihtiyacınız olana kadar yoldan uzak duruyor. Hızlı Çevirmen İndir bu bağlantıdan.

Thunderbird'ü başlatın ve şuraya gidin: Araçlar > Eklentiler. Sağ tarafta, ayarlar simgesine tıklayın ve Eklentiyi Dosyadan Yükle. Yüklemek için indirilen dosyaya göz atın.

Çevirmen olan Thunderbird penceresinin sağ alt tarafına yeni bir simge yerleştirilecektir. Ana dilinizde olmayan bir e-posta geldiğinde, okunamayan metni vurgulayın ve küçük çevirmen simgesine basın. Metin, gerektiğinde kopyalayabileceğiniz yeni bir baloncuk penceresinde gösterilecektir.

Harika İpucu: Thunderbird'de IMAP gelen kutunuza çevrimdışı olarak nasıl erişeceğinizi öğrenin. bu kılavuz.

Görünüm

Belki Thunderbird bir e-posta istemcisi için seçiminiz değildir. Neyse ki, görünüm 2013 yerleşik bir tercümana sahiptir.

Çevrilecek metni vurgulayın ve bir metni ortaya çıkarmak için sağ tıklayın. Çevirmek seçenek.

Kaynak ve hedef dili seçtiğiniz çevirmen kenar çubuğu açılır. Çevrilen metin bu açılır alanların altında görünecektir.

Firefox

Yerel bir e-posta istemcisi kullanmıyorsanız, bunun yerine e-postayı Firefox'ta açıyorsanız, çevirmenler mevcuttur. Microsoft, Gmail, Yahoo ve diğer e-posta hizmetlerindeki metinleri içeren okunabilir herhangi bir metin için hesaplar. Bakacağımız, Thunderbird: Quick Translator'da kullanılanla aynı.

Bu eklentiyi indirin burada.

E-postayı bir tarayıcıdan kullanmak, bu tür eklentilerin çoğunun evrensel olduğu ve tarayıcıda kullanabileceğiniz tüm e-posta hizmetlerinde çalıştığı anlamına gelir. Aşağıdaki örnekte Outlook kullanıyoruz, bu nedenle metni vurgulayacağız ve ardından Çevirmek için tıklayın buton.

Harika İpucu: Şunlara bak dört Firefox eklentisi uzun web sitesi bağlantılarını kısaltmak için kullanılabilir.

Thunderbird'de olduğu gibi, ekranın sağ alt kısmı çevrilmiş metni hemen gösterecektir.

Krom

bir bakacağız Chrome uzantısı bu, e-postaları çevirmek için kullanılabilir, ancak öncelikle Gmail kullanıyorsanız, herhangi bir e-postadaki ekstra menü seçeneklerinden bir mesajı kolayca çevirebileceğinizi unutmayın.

Yukarıdaki örnek orijinal olarak İrlandaca yazılmıştır. Ekstra seçenekleri seçerek ve ardından Mesajı çevir, Gmail orijinal dili otomatik olarak algılayarak size okunabilir bir biçim verir. İletinin üzerindeki açılır menüden hedef dili kolayca değiştirin veya Orijinal mesajı görüntüle bağlantı.

Uzantıyı indirin Anında Çeviri, burada bulundu, metni Gmail dışında (Yahoo, Outlook vb.) ancak Chrome tarayıcısı içinde çevirmek için.

Kurulduktan sonra, herhangi bir vurgu metnine sağ tıklayın ve İngilizceye çevir, metni İngilizce'ye çevirmek için.

Ekranın üst kısmında, aşağıdaki gibi çevrilmiş metni içeren yeni bir pencere görüntülenecektir:

Çözüm

Her gün anlayamadığımız bir dilde e-postalar almıyoruz. Ancak bu olduğunda, kullanışlı bir çeviri aracına sahip olmak zaman kazandırır. E-posta istemcinizde yüklü tutmak (yerleşik değildir) veya ihtiyaç duyulduğunda çevirinin anında yapılmasını sağlamak için tarayıcıda eklenti bulundurmak daha iyidir.

Son güncelleme 03 Şubat 2022

Yukarıdaki makale, Guiding Tech'i desteklemeye yardımcı olan bağlı kuruluş bağlantıları içerebilir. Ancak, editoryal bütünlüğümüzü etkilemez. İçerik tarafsız ve özgün kalır.