2 круті інструменти для пошуку та виправлення відсутніх субтитрів у ваших фільмах

Голлівуд - не єдине місце, де чудово фільми створені. Деякі з найкращих фільмів знімають європейські та китайські режисери, і це лише деякі з них. Якщо ви знаєте хороший фільм, коли бачите його, ви точно хотіли б завантажити деякі з них. Завдяки легкій доступності субтитрів розуміння чужої мови більше не є проблемою. Але ваш фільм може бути зіпсований через одну дрібницю – відсутність субтитрів.

Якщо у фільмі відсутні субтитри, вам просто потрібно виконати кілька додаткових кроків, щоб знайти та завантажити їх, щоб їх можна було синхронізувати з відеофайлом. Ми представляємо тут дві онлайн-бази субтитрів, які містять усі субтитри, які ви можете знайти в Інтернеті.

Синхронізація субтитрів

Синхронізація субтитрів (ОНОВЛЕННЯ: Цей інструмент більше не доступний) — це не лише покажчик субтитрів, а й онлайн-інструмент, який дозволяє синхронізувати, об’єднувати та розділяти субтитри. Почніть з інструмента пошуку та знайдіть субтитри, які потрібно завантажити. Пошукова система є потужною, оскільки може здійснювати пошук за назвою, мовою, регіоном і навіть кількістю файлів. The

Поради щодо пошуку субтитрів Сторінка корисна для читання, якщо ви намагаєтеся знайти субтитри для ТВ-шоу та їх епізоди. Ви можете шукати кількома мовами та близько 21 різного формату субтитрів.

Використання потужності може скористатися перевагами онлайн-інструментів, які допоможуть вам синхронізуватисубтитри шляхом виправлення часових лагів; розділені субтитри на декілька файлів і синхронізувати кожен файл окремо; і об’єднати розділені субтитри в один файл шляхом синхронізації кожної частини. Ви також можете конвертувати нові субтитри в інший формат.

Нарешті, кожен оптимізований та завантажений субтитр сприяє розвитку спільноти, яка використовує сайт.

Підсвітло

З Sublight (вер.3) (знайдено через Тонік для ПК) ми підійшли до настільного інструменту для пошуку та завантаження субтитрів. Sublight має два режими пошуку – автоматичний і посібник. За допомогою режиму автоматичного пошуку ви можете перейти до свого відеофайлу та дозволити Sublight виявити таку інформацію, як назва, рік, сезон та епізод. Для ручного пошуку потрібно заповнити поля. Автоматичний пошук кращий у більшості випадків, оскільки він пов’язує завантажений файл субтитрів і відеофайл і дозволяє відтворювати фільм на льоту. Це один з найголовніших моментів програми.

Sublight також має потужний фільтри які допомагають звузитися до потрібного файлу. Під час налаштування програми краще вибрати мову.

The Стандартний вид Sublight відкриває ще кілька варіантів, наприклад Синхронізувати субтитри що дозволяє виправляти будь-які проміжки часу під час відтворення. Ви також можете переглядати інформацію про фільм і всю інформацію про субтитри одним клацанням миші. Однією з найпотужніших функцій є пакетне завантаження субтитрів. Ви можете вказати шлях до своєї папки з відео, і Sublight зможе отримати всі субтитри для вас.

Це лише огляд цього дуже зручного інструменту Windows для завантаження субтитрів. Це одне з тих безкоштовних програм, які заслуговують на повномасштабний огляд щодо глибини своїх функцій.

Розкажіть нам про свої пошукові субтитри. Який ваш улюблений додаток для роботи?

Востаннє оновлено 2 лютого 2022 року

Наведена вище стаття може містити партнерські посилання, які допомагають підтримувати Guiding Tech. Однак це не впливає на нашу редакційну чесність. Зміст залишається неупередженим та автентичним.