Як увімкнути (або вимкнути) субтитри на YouTube
Різне / / April 12, 2023
«Коли ви подолаєте бар’єр субтитрів у висоту в один дюйм, ви познайомитесь із багатьма іншими чудовими фільмами». Ця цитата з Пон Чжуна Хо — один із найкращих способів описати, наскільки корисні субтитри, особливо якщо ви переглядаєте вміст, недоступний вашою рідною мовою. Отже, щоб допомогти вам із цим, ось усі способи ввімкнути або вимкнути субтитри на YouTube.
Хоча субтитри, які також називають закритими субтитрами (CC), є чудовим інструментом доступності, іноді вони також можуть стати перешкодою. Щоб допомогти вам керувати ними, ми розглянемо, як увімкнути або вимкнути субтитри в веб-додатку YouTube і мобільному додатку.
Як увімкнути субтитри YouTube у веб-браузері
Увімкнути субтитри на YouTube у будь-якому веб-переглядачі так само просто, як натиснути значок CC. Однак це може не гарантувати, що субтитри будуть активовані для всіх відео. Щоб переконатися, що це відбувається, ви також можете зайти в налаштування відтворення та ввімкнути субтитри звідти.
Давайте покроково розглянемо, як увімкнути субтитри YouTube у веб-переглядачі обома методами.
Спосіб 1: увімкніть субтитри для одного відео
Крок 1: Відкрийте YouTube у будь-якому веб-переглядачі.
Відкрийте YouTube
Крок 2: Клацніть на відео, для якого потрібно ввімкнути субтитри.
крок 3: Тут натисніть на значок CC.
Це дозволить увімкнути субтитри для вибраного відео. Тепер, якщо також доступні додаткові мови субтитрів, ви також можете вибрати та змінити мову субтитрів. Ось як.
крок 4: Натисніть значок шестірні, щоб відкрити налаштування.
крок 5: Тут натисніть Субтитри. Відкриється список усіх субтитрів, доступних для поточного відео.
Крок 6: Ви можете клацнути одну з доступних мов або скористатися опцією автоматичного перекладу, щоб автоматично перекласти субтитри з доступної мови на недоступну.
Це дозволить увімкнути субтитри на YouTube і навіть змінити мову субтитрів відповідно до ваших уподобань. Ви також можете перевірити ці Розширення Chrome для перекладу субтитрів YouTube.
Тепер, якщо ви хочете вимкнути субтитри, клацніть піктограму CC ще раз. Коли червона лінія знизу зникне, субтитри також будуть вимкнені.
Спосіб 2. Увімкніть субтитри для всіх відео
Крок 1: Відкрийте YouTube у веб-переглядачі.
Крок 2: Потім натисніть значок свого профілю.
крок 3: Прокрутіть вниз і натисніть Налаштування.
крок 4: Тут перейдіть на вкладку «Відтворення та продуктивність».
крок 5: Поставте прапорець «Завжди показувати підписи». Це забезпечить YouTube відображення субтитрів для відео, якщо вони доступні.
Крок 6: Крім того, поставте прапорець «Включати автоматично створені субтитри (якщо доступно)», щоб увімкнути субтитри незалежно від того, мовні вони чи створені автоматично.
Це ввімкне субтитри для всіх відео в цьому обліковому записі YouTube.
Примітка: Якщо ви хочете вимкнути субтитри на YouTube, виконайте наведені вище дії та зніміть прапорці біля опцій «Завжди показувати субтитри» та «Включати автоматично створені субтитри (якщо доступно)».
Читайте також:Як вимкнути автовідтворення на YouTube.
Як увімкнути субтитри в мобільному додатку YouTube
Мобільний додаток YouTube може бути вашим кращим варіантом, якщо ви використовуєте його для перегляду відео в дорозі. Тож давайте розглянемо всі способи ввімкнути субтитри в програмах YouTube для Android та iOS.
Спосіб 1: увімкніть субтитри з відеопрогравача
Крок 1: Відкрийте мобільний додаток YouTube.
Відкрийте YouTube на iOS
Відкрийте YouTube на Android
Крок 2: Потім торкніться відповідного відео.
крок 3: Коли відео відкриється, торкніться екрана. Коли з’являться параметри меню, торкніться піктограми CC.
Це дозволить увімкнути субтитри для відео. Виконайте наведені нижче кроки, якщо ви бажаєте змінити мову субтитрів.
крок 4: Знову торкніться екрана та виберіть піктограму зубчастого колеса.
крок 5: Тут натисніть Підписи. Відкриється список усіх мов субтитрів, доступних для поточного відео.
Крок 6: Торкніться відповідної опції.
Примітка: Щоб вимкнути субтитри на YouTube, виконайте наведені вище дії та виберіть опцію «Вимкнути субтитри».
Це змінить мову субтитрів відповідно до ваших уподобань. Ви можете змінити субтитри на вказану мову, наприклад англійську, або перекласти субтитри за допомогою функції автоматичного перекладу.
Деякі відео можуть мати автоматично створені субтитри, які автоматично генеруються YouTube і є не зовсім точними.
Спосіб 2. Використовуйте меню налаштувань
Примітка: Ми використовуємо пристрій Samsung Galaxy для демонстрації. Параметр може відрізнятися для інших пристроїв Android.
Крок 1: Відкрийте мобільний додаток YouTube.
Крок 2: Торкніться значка свого профілю.
крок 3: Тут натисніть Налаштування.
крок 4: Потім прокрутіть униз і торкніться Підписи. Це може переспрямувати вас до налаштувань субтитрів вашого пристрою.
крок 5: Тут увімкніть параметр «Показати підписи» або еквівалентний параметр.
Якщо ви користуєтеся iOS або iPadOS, відкрийте програму «Налаштування» > перейдіть до «Спеціальні можливості» > «Субтитри та субтитри» > увімкніть перемикач «Скриті субтитри + SDH». Це відобразить субтитри для відео, які їх мають.
Як змінити параметри за замовчуванням для субтитрів на YouTube
Окрім увімкнення або вимкнення субтитрів, ви можете змінити налаштування за замовчуванням для субтитрів на YouTube. Це дозволить вам змінити колір субтитрів, колір фону, розмір шрифту тощо. Це корисно, якщо ви хочете налаштувати вигляд субтитрів або зробити їх легшими для читання. Ось як це зробити:
Використання веб-браузера
Крок 1: Відкрийте YouTube і натисніть відео, яке хочете відтворити.
Крок 2: Тут натисніть значок шестірні.
крок 3: Потім натисніть Субтитри.
крок 4: Натисніть «Параметри».
крок 5: З’явиться список усіх параметрів, які можна використовувати для налаштування субтитрів. Виберіть параметри, які потрібно налаштувати.
YouTube покаже вам попередній перегляд того, як виглядатимуть субтитри, коли субтитри буде застосовано у вікні програвача. Якщо ви не задоволені змінами, ви можете натиснути «Скинути» в кінці вікна «Параметри», щоб повернути їх до стандартних.
Використання програми YouTube
Примітка: Ми використовуємо пристрій Samsung Galaxy для демонстрації. Дії можуть відрізнятися для різних пристроїв Android.
Крок 1: Відкрийте мобільний додаток YouTube і торкніться відповідного відео.
Крок 2: Торкніться відео, щоб відобразити параметри меню.
крок 3: Тут торкніться значка зубчастого колеса.
крок 4: Потім натисніть Підписи.
крок 5: Торкніться виділеної опції налаштувань пристрою, щоб відкрити налаштування свого пристрою.
Крок 6: Тут натисніть «Розмір і стиль підпису».
Крок 7: Торкніться відповідної опції, щоб змінити розмір тексту або стиль підпису.
Якщо ви користуєтеся iOS або iPadOS, перейдіть у програму «Налаштування» > «Спеціальні можливості» > «Субтитри та субтитри» > «Стиль» > виберіть потрібний варіант.
Хоча програма YouTube для мобільних пристроїв має обмежену кількість параметрів, вони можуть бути корисними, якщо ви хочете лише змінити основний вигляд субтитрів на YouTube.
Поширені запитання щодо ввімкнення та вимкнення субтитрів на YouTube
Якщо відео YouTube, яке зараз відтворюється, не має доступних субтитрів, значок субтитрів буде неактивним.
Ви можете змінити мову субтитрів лише для відео, для яких доступні альтернативні варіанти мови. Однак ви можете налаштувати субтитри для всіх відео YouTube, для яких увімкнено параметр субтитрів.
YouTube більше не підтримує функцію субтитрів спільноти, яка дозволяла глядачам додавати субтитри до відео.
Деякі відео YouTube, для яких увімкнено параметр субтитрів, можуть не мати субтитрів, доступних користувачем, який їх завантажив. У цьому випадку під час увімкнення субтитрів ви можете побачити опцію автоматичного створення. Для створення цих субтитрів YouTube використовує розпізнавання мовлення. Тому вони не завжди можуть бути точними. Отже, якщо ви хочете вимкнути прямі субтитри на YouTube, натисніть значок CC у меню відеопрогравача.
Керуйте субтитрами YouTube
Субтитри поступово стають де-факто частиною нашого перегляду. Отже, ми сподіваємося, що наша стаття допомогла вам краще зрозуміти, як включити субтитри на YouTube і налаштувати їх на свій розсуд. Ви також можете переглянути наш посібник, якщо хочете вимкнути автоматичний попередній перегляд мініатюр на YouTube.
Востаннє оновлено 11 квітня 2023 р
Стаття вище може містити партнерські посилання, які допомагають підтримувати Guiding Tech. Однак це не впливає на нашу редакційну чесність. Вміст залишається неупередженим і автентичним.