9 основних порад і підказок щодо перекладу Apple для користувачів iPhone

Представлений в iOS 14, Apple Translate дозволяє зручно перекладати популярні мови без необхідності покладатися на сторонні утиліти. Але окрім таких функцій, як автоматичний голосовий переклад, додаток Translate також має безліч менш очевидних налаштувань, параметрів і функцій, які забезпечують кращий досвід.

Наприклад, чи знаєте ви, що Apple Translate надає доступ до вбудованого словника, який допоможе вам шукати іноземні слова? Або що він має модуль перекладу на пристрої, який дозволяє виконувати перетворення повністю в автономному режимі? Ймовірно, ні. Отже, давайте розглянемо дев’ять основних порад і прийомів, які можна використовувати, щоб отримати максимальну віддачу від програми Перекладач.

1. Перекладіть іншою мовою

Після виконання перекладу з однієї мови на іншу продовжуйте перемикатися між мовами (використовуючи мову вкладка вибору ліворуч), і Apple Translate автоматично переробить переклад для кожного з вас час. Це працює як для голосового, так і для текстового перекладу.

Примітка:

Під час перемикання мови Apple Translate автоматично повторить переклад лише для останнього перекладу.

Також на Guiding Tech

2. Перемикання клавіатури

Apple Translate дозволяє вибрати мови введення та виведення за допомогою вкладок у верхній частині екрана. Однак ви також можете перекласти у зворотному порядку за перемикання клавіатури. Торкнувшись поля «Ввести текст», скористайтеся повзунком над екранною клавіатурою, щоб перемикатися між клавіатурами для певної мови.

3. Використовуйте словник

Apple Translate має вбудований словник, який дозволяє легко шукати визначення перекладених слів. Просто торкніться значка словника у формі книги після виконання перекладу, а потім почніть натискати слова, щоб відкрити визначення.

4. Додайте переклади до вибраного

Ненавидите виконувати один і той же переклад знову і знову? Просто торкніться зірочки під перекладом, і ви зможете отримати до нього доступ у будь-який час, перейшовши на вкладку «Вибране» (розташовану в нижньому правому куті екрана).

Це ще не все – ви також можете додати до улюблених свої останні переклади. Проведіть пальцем вниз у додатку Перекладач, щоб відкрити їх. Потім проведіть пальцем по перекладу ліворуч, а потім виберіть Вибране.

Крім того, ви можете перейти на вкладку «Вибране», де також відобразиться список останніх перекладів — проведіть пальцем по перекладу ліворуч, а потім торкніться «Вибране».

5. Режим уваги

Режим уваги позбавляє від безладу на екрані та зосереджується на ваших перекладах, роблячи конвертований текст дещо легким для читання. Тримайте iPhone в альбомній орієнтації, щоб автоматично переключитися на нього.

Якщо нічого не відбувається, перевірте, чи увімкнено блокування портретної орієнтації на вашому iPhone – відкрийте Центр управління щоб зробити це.

Також на Guiding Tech

6. Режим розмови

Apple Translate має режим розмови, який автоматично підбирає та перекладає мови в обидві сторони — ідеально підходить для розмови з іноземцем.

Почніть з того, що тримайте iPhone в альбомній орієнтації. Коли програма Translate перейде в режим уваги, просто торкніться значка «Режим розмови» в нижньому лівому куті екрана, і все готово.

7. Завантажити мови

Програма Translate дозволяє завантажувати мови, дозволяючи виконувати переклади, навіть якщо у вас немає підключення до Інтернету. Просто торкніться будь-якої з областей вибору мови у верхній частині екрана, а потім прокрутіть список вниз, поки не знайдете розділ Доступні офлайнові мови.

Щоб завантажити відповідні мовні пакети в автономному режимі, використовуйте піктограми «Завантажити» поруч із переліченими мовами.

8. Вимкніть автоматичне розпізнавання

Іноді Apple Translate може не дуже добре розпізнавати правильну мову в голосових перекладах. Якщо це відбувається регулярно, спробуйте вимкнути цю функцію.

Перейдіть до будь-якого з екранів вибору мов, прокрутіть вниз донизу, а потім вимкніть перемикач біля пункту Автоматичне розпізнавання.

Наступного разу, коли ви захочете виконати голосовий переклад, просто торкніться відповідного значка мікрофона, перш ніж почати говорити – це повинно змусити програму розпізнавати ваше мовлення вибраною мовою.

9. Режим на пристрої

Завдяки Neural Engine на вашому iPhone, ви можете виконувати переклади строго в автономному режимі, незважаючи на підключення до Інтернету додаткова конфіденційність.

Відкрийте програму «Налаштування» на iPhone, торкніться «Перекласти», а потім увімкніть перемикач «Режим на пристрої». Завантажте відповідні мовні пакети (як показано вище).

Однак Apple попереджає, що офлайн-переклади не будуть такими точними, як ті, які ви виконуєте під час підключення до Інтернету. Треба пам’ятати.

Також на Guiding Tech

Перекладач у процесі роботи

Apple Translate використовує стандартні інструменти перекладу, такі як Google Translate та Microsoft Translator наочний з безліччю функцій і функцій. Для новачка це працює напрочуд добре. Якщо і є щось, що стримує його, так це обмежена кількість мов, які він підтримує, і на момент написання цього тексту всього лише кілька десятків мов. Сподіваємося, Apple продовжить вдосконалювати додаток і додавати більше мов з часом.