3 найкращі способи перекладу веб-сайтів на iPhone та iPad
Різне / / December 02, 2021
Натрапити на сайт іноземною мовою – це не найкраще, що трапляється під час використання Safari на iPhone чи iPad. Мобільний веб-браузер Apple позбавлений будь-яких функцій перекладу вручну копіювання фрагментів тексту в Google Translate це теж не веселий досвід.
![Iphone Ipad Рекомендовані мови перекладу](/f/2c34d2a7dc3dc5f78808b9825b5f8084.png)
На щастя, є кілька обхідних шляхів, на які ви можете покластися, щоб зробити речі комфортними. Якщо ви регулярно натрапляєте на іноземні веб-сайти, скористайтеся трьома порадами, наведеними нижче, щоб легко перекладати статті англійською (або іншою мовою). Тож без зайвих роздумів почнемо.
1. Використовуйте Microsoft Translator
Тільки не засмучуйтеся, прочитавши це! Вам не потрібно копіювати або вставляти в Microsoft Translator. Але замість цього мова йде про використання розширення Share Sheet від Microsoft Translator для перекладу веб-сторінок. Він підтримує Safari, його надзвичайно легко налаштувати та полегшує переклад сторінок.
Примітка: Перекладач Google не підтримує цю функцію.
Крок 1: Встановіть Microsoft Translator з App Store.
Завантажте Microsoft Translator
Крок 2: Відкрийте Safari, а потім торкніться значка «Поділитися». У нижньому рядку аркуша спільного доступу прокрутіть праворуч.
![Iphone Ipad Мови перекладу 1](/f/b7d94f540efa918907fda565d87808ca.png)
![Iphone Ipad Мови перекладу 2](/f/ce37570e8c7e9924cc4d0f4acb7b05b3.png)
Крок 3: Торкніться «Більше», увімкніть перемикач поруч із «Перекладач», а потім торкніться «Готово».
![Iphone Ipad Мови перекладу 3](/f/456774be521bc62bfb6c1e713bf7af7a.png)
![Iphone Ipad Мови перекладу 4](/f/ac218eb4e351bf6134acf104825df754.png)
Крок 4: Щоразу, коли ви натрапите на іноземний веб-сайт, тепер залишається просто відкрити таблицю спільного доступу та натиснути «Перекладач».
![Iphone Ipad Мови перекладу 5](/f/c8a209bee08c4ee0575ea414f8ac0b51.png)
![Iphone Ipad Мови перекладу 6](/f/ada123d9322cce830d44f7344835f892.png)
У верхній частині екрана на кілька секунд з’явиться індикатор перебігу, і незабаром сторінка має бути відтворена англійською. Досить круто, правда?
![Iphone Ipad Мови перекладу 7](/f/7fa5866e3518b775fa9e331efa50e5ce.png)
![Iphone Ipad Мови перекладу 8](/f/d4272eccd454dcb5bdef2cb51cad9235.png)
Порада: Ви також можете змінити мову за замовчуванням (англійську) на інші підтримувані мови. Для цього просто відкрийте програму Microsoft Translator, перейдіть до панелі налаштувань, натисніть Safari Translation Language, а потім виберіть потрібну мову.
2. Перекласти ярлик статті
Іноді настає момент, коли вам потрібно зберегти весь перекладений текст на потім. Але очевидно, зображення та реклама заважають. І це робить копіювання та вставлення тексту в іншу програму важким завданням. Якщо це так, ви можете використовувати крутий ярлик під назвою «Перекласти статтю», щоб перекласти та перетворити будь-яку веб-сторінку на чистий текст.
І захоплююча річ у використанні цього ярлика полягає в тому, що він використовує перекладач Microsoft для цілей перекладу, і вам не потрібно встановлювати фактичну програму. Тому подумайте, що це чудова альтернатива, якщо ви не хочете мати додаткову програму займає місце на вашому iPhone або iPad.
Крок 1: Відкрийте програму Ярлики, а потім знайдіть у Галереї Переклад статті. Ймовірно, ви побачите два подібних результату — додайте один із них до своєї бібліотеки ярликів.
![Iphone Ipad Мови перекладу 9](/f/b55056c0f4d6f00fa8725cbe9f2e6302.png)
![Iphone Ipad Мови перекладу 10](/f/3f4e53490cfc865470943a8617c7991c.png)
Крок 2: Під час перегляду в Safari запустіть ярлик на будь-якій іноземній веб-сторінці.
![Iphone Ipad Мови перекладу 12](/f/f56c4c892fa333cdbd8cd251f14b854a.png)
![Iphone Ipad Мови перекладу 13](/f/6531a41caefe4f80b582b93e75d6d617.png)
Крок 3: Дайте ярлику кілька секунд, щоб запустити сторінку, і незабаром ви отримаєте перекладений текст. Крута штука.
![Iphone Ipad Мови перекладу 14](/f/f3ab1b74e3b0690e7b67c7beca48d333.png)
![Iphone Ipad Мови перекладу 15](/f/c7667b3a55f5580de7793a3f25c72bd1.png)
Не так естетично, як використання розширення Microsoft Translator Share Sheet, але чистий текст досить легко скопіювати в іншу програму.
Порада: Щоб змінити мову виведення, просто почніть редагувати ярлик перекладу статті за допомогою ярликів програму, а потім виберіть потрібну мову під полем Перекласти текст за допомогою Microsoft розділ.
Якщо у вас виникли проблеми з пошуком або запуском програми Ярлики, тоді перегляньте наш посібник з усунення несправностей щоб їх вирішити.
3. Перейдіть на Chrome або Edge
Перемикання браузерів не приносить задоволення. Але якщо ви віддаєте перевагу можливість перекладати сайти без необхідності постійно витягувати таблицю спільного доступу, подумайте про використання Google Chrome або Microsoft Edge. Обидва браузери досить вправно виявляють іноземні мови і пропонують вам автоматично перекладати їх.
Завантажте Google Chrome
Завантажте Microsoft Edge
Google Chrome використовує Google Translate для створення перекладів, навіть не вимагає встановлення останнього та підтримує понад сотню мов. Ви також можете налаштувати Chrome на автоматичне перетворення мови на іншу завжди без запиту на дозвіл.
![Iphone Ipad Мови перекладу 16](/f/79ad54e763dd7a493ffaca2104d7d1c9.png)
![Iphone Ipad Мови перекладу 17](/f/4bc01ba40f350015a6e79b9cf09a823b.png)
Microsoft Edge також пропонує подібні функції за допомогою перекладача Microsoft, і вам не потрібно його встановлювати. Так само, як угода з Chrome і Google Translate. Однак вам потрібно пам’ятати про те, що Microsoft Translator підтримує лише близько 60 мов, що є досить низьким показником у порівнянні з Google Translate.
![Iphone Ipad Мови перекладу 18](/f/1a6f899c60c98960d427a0c4c7da6dd9.png)
![Iphone Ipad Мови перекладу 19](/f/45ace0e2ed130ce2ebb165fc2ec60def.png)
Якщо ви маєте справу з великою кількістю сайтів іноземною мовою, краще зробити крок і використовувати Google Chrome або Microsoft Edge. Читайте наші детальне порівняння обох браузерів перш ніж вирішити, який із них використовувати.
Я вивчив другу мову
Завдяки трьом наведеним вище порадам ви зможете перекласти будь-який веб-сайт мовою, яку ви розумієте. Отже, який ваш улюблений вибір із трьох? Дайте нам знати в коментарях.
Далі: Як щодо того, щоб впоратися з тією невловимою мовою, яку ви так любите? Ось три чудові програми, які роблять вивчення мов цікавим для змін.