Google Translate-ისა და Google Language Tools-ის სრული გზამკვლევი

ოდესმე გინდოდათ თქვენი თითი პულსზე დარჩენა მსოფლიოს მეორე მხარეს? იქნება ეს უახლეს ტენდენციებთან კონტაქტის შენარჩუნება, უბრალოდ იმის გაგება, თუ რას კითხულობენ ადამიანები მსოფლიოს სხვა ნაწილში, ან თუნდაც უბრალოდ უცხო ენაზე დავალების გაშიფვრა, მთარგმნელობითი პროგრამული უზრუნველყოფა ყოველთვის მოთხოვნადი იყო. Google-მა შესთავაზა ინსტრუმენტი ე.წ გუგლის თარგმანი, რომელიც არის მძლავრი, უფასო საშუალება, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას თქვენთვის გაუგებარი ენის ტექსტის გადასაყვანად ისეთად, რაც გესმით.

ტექსტის პასაჟების თარგმნა

მახსოვს, პირველად ვიყენებდი მთარგმნელობით პროგრამას. მე ალბათ 12 წლის ვიქნებოდი და ვცდილობდი მეთარგმნა ჩემი ინგლისური ნაწყვეტი ფრანგულად საკლასო დავალებაზე. მე ფაქტობრივად დავამთავრე მისი გაუქმება, რადგან მან ჩაანაცვლა სიტყვები, რომლებიც ვიცოდი, რომ ძალიან რთული იყო ჩემი შეზღუდული ფრანგული ლექსიკისთვის და ვიცოდი, რომ ჩემი მასწავლებლისთვის ამის აღმოჩენა ძალიან ადვილი იქნებოდა. მიუხედავად ამისა, სწორედ მაშინ მივხვდი ინტერნეტისა და თარგმანის ძალას.

Google Translate-ის აღებამ მე მივხვდი

რამდენად შორს მივედით. Google Translate-ს შეუძლია ენის ამოცნობა, ფონეტიკის გაჟღერება და ენის ტექსტის თარგმნა ჩემს გასაგებად. ყველაზე კარგი - ეს ნამდვილად აზრი აქვს!

ენის ინსტრუმენტები

ინსტრუმენტი, რომელსაც უმეტესად ვიყენებ Google Translate-ს, არის ფუნქცია ენის ინსტრუმენტები ეს არის კომბინაცია ძებნა და თარგმანი.

ძირითადად ის, რაც ხდება, არის ის, რომ Google ეძებს საიტებს სხვა ენებზე და აგროვებს შედეგებს და პარალელურად თარგმნის მათ თქვენთვის. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ ნავიგაცია მთელ ვებსაიტებზე, სანამ გაქვთ გუგლის თარგმანი გადააკეთეთ ყველაფერი თქვენს მშობლიურ ენაზე. ეს შესანიშნავი ინსტრუმენტია მცირე ტენდენციების თვალყურის დევნებისთვის, მაგალითად, როგორი მშვენიერი გიზმოები და გაჯეტები არსებობს მსოფლიოს მეორე მხარეს.

Google Translate უმეტესწილად კარგად ასრულებს თავის საქმეს. ჩემი გამოცდილებიდან გამომდინარე, ამას ცოტა მეტი გაშიფვრა სჭირდება, მაგრამ მესიჯი ჩვეულებრივ ჯერ კიდევ ხელუხლებელია და მე შემიძლია გავიგო, რის გადმოცემას ცდილობს მწერალი. საბოლოო ჯამში, ვფიქრობ, ეს არის კითხვის მიზანი და მიუხედავად იმისა, რომ მკითხველის მხრიდან ცოტა მეტი ძალისხმევაა საჭირო, მაინც სასარგებლოა ამ სახის ინფორმაციის მიღება მსოფლიოს სხვა კუთხიდან.

თქვენი ვებსაიტის თარგმნა

ინტერნეტის სილამაზე არის მისი ხელმისაწვდომობა ხალხისგან მთელ მსოფლიოში. რა თქმა უნდა, ენა ახლა არ არის ბარიერი Google Translate-ის წყალობით. რა შეიძლება ითქვას თქვენს მკითხველებზე, რომლებმაც არ იციან ამ შესანიშნავი ხელსაწყოს შესახებ?

ახლა შეგიძლიათ Google Translate პირდაპირ თქვენს ვებ გვერდზე ჩართოთ. თუ მომხმარებლები წააწყდებიან თქვენს ვებ გვერდზე, მაგრამ არ ესმით მისი ენა, მათ შეუძლიათ გამოიყენონ Google Translate-ის ჩაშენებული ვიჯეტი თქვენი ვებ გვერდის თავის ენაზე თარგმნისთვის. Google-ის ჩაშენების პროცესი მარტივია: უბრალოდ დააკოპირეთ და ჩასვით HTML კოდი თქვენი გვერდის იმ ნაწილში, სადაც გსურთ Google Translate ვიჯეტის განთავსება და შეინახეთ თქვენი გვერდი. აქ არის იდეა, თუ როგორ გამოიყურება Google Translate თქვენს ვებ გვერდზე.

თუ გაინტერესებთ სხვა რამ, რომლითაც შეგიძლიათ გააკეთოთ გუგლის თარგმანი, გადახედე ამათ ხრიკები! ნებისმიერ შემთხვევაში, ისიამოვნეთ Google Translate-ით და Google ენის ინსტრუმენტები. სხვათა შორის, თუ თქვენ გეგმავთ წარადგინოთ ცხოვრების შემცვლელი ბიზნეს დოკუმენტი, მე მაინც მას ჯერ სანდო თარჯიმანი გავმართავ. 🙂

ბოლოს განახლდა 2022 წლის 02 თებერვალს

ზემოთ მოყვანილი სტატია შეიძლება შეიცავდეს შვილობილი ბმულებს, რომლებიც დაგეხმარებათ Guiding Tech-ის მხარდაჭერაში. თუმცა, ეს არ იმოქმედებს ჩვენს სარედაქციო მთლიანობაზე. შინაარსი რჩება მიუკერძოებელი და ავთენტური.