9 viktige Apple Translate-tips og triks for iPhone-brukere

Apple Translate, introdusert i iOS 14, lar deg enkelt oversette populære språk uten å måtte stole på tredjepartsverktøy. Men bortsett fra funksjoner som automatiske stemmeoversettelser, kommer Translate-appen også med en rekke mindre tydelige innstillinger, alternativer og funksjoner som gir en bedre opplevelse.

Visste du for eksempel at Apple Translate gir tilgang til en innebygd ordbok som hjelper deg med å slå opp fremmedord? Eller at den har en oversettelsesmodul på enheten som lar deg utføre konverteringer helt offline? Sannsynligvis ikke. Så la oss sjekke ut ni viktige tips og triks som du kan bruke for å få mest mulig ut av Oversett-appen.

1. Oversett til et annet språk

Etter å ha utført en oversettelse fra ett språk til et annet, fortsett å bytte språk (bruk språket utvalgsfanen til venstre), og Apple Translate skal automatisk gjøre om oversettelsen for deg hver tid. Det fungerer for både tale- og tekstoversettelser.

Merk: Når du bytter språk, vil Apple Translate gjøre om oversettelser automatisk kun for den nyeste oversettelsen.

Også på Guiding Tech

2. Bytt tastatur

Apple Translate lar deg velge inn- og utdataspråk ved å bruke fanene øverst på skjermen. Du kan imidlertid også oversette i omvendt rekkefølge med bytte tastatur. Etter å ha trykket på Enter Text-feltet, bruk glidebryteren over skjermtastaturet for å bytte mellom språkspesifikke tastaturer.

3. Bruk ordbok

Apple Translate kommer med en innebygd ordbok som lar deg enkelt slå opp definisjoner for oversatte ord. Bare trykk på det bokformede ordbokikonet etter å ha utført en oversettelse, og begynn å trykke på ord for å få frem definisjonene.

4. Legg til oversettelser til favoritter

Hater du å utføre den samme oversettelsen om og om igjen? Bare trykk på det stjerneformede ikonet under oversettelsen, og du kan deretter få tilgang til det når som helst ved å bytte til Favoritter-fanen (plassert nederst til høyre på skjermen).

Det er ikke alt – du kan også "favoritt" dine nylige oversettelser. Sveip ned i Oversett-appen for å vise dem. Sveip deretter en oversettelse til venstre, og velg deretter Favoritt.

Alternativt kan du bytte til Favoritter-fanen, som også viser en liste over nylige oversettelser – sveip en oversettelse til venstre, og trykk deretter på Favoritt.

5. Oppmerksomhetsmodus

Oppmerksomhetsmodus kvitter seg med rotet på skjermen og fokuserer på oversettelsene dine, noe som gjør konvertert tekst litt lett å lese. Hold iPhone i liggende visning for automatisk å bytte til den.

Hvis ingenting skjer, sjekk om du har Portrait Orientation Lock aktivert på iPhone-–få opp Kontroll senter å gjøre det.

Også på Guiding Tech

6. Samtalemodus

Apple Translate kommer med en samtalemodus som automatisk fanger opp og oversetter språk begge veier – ideelt når du snakker med en utlending.

Start med å holde iPhone i liggende visning. Når Oversett-appen bytter til oppmerksomhetsmodus, trykker du ganske enkelt på 'Samtalemodus'-ikonet nederst til venstre på skjermen, og du er i gang.

7. Last ned språk

Oversett-appen lar deg laste ned språk, slik at du kan utføre oversettelser selv når du ikke har internettforbindelse. Bare trykk på et av språkvalgområdene øverst på skjermen, og rull deretter nedover listen til du kommer over Available Offline Languages-delen.

Bruk nedlastingsikonene ved siden av de oppførte språkene for å laste ned de relevante frakoblede språkpakkene.

8. Deaktiver automatisk gjenkjenning

Noen ganger kan det hende at Apple Translate ikke gjør en god jobb med å gjenkjenne riktig språk i taleoversettelser. Hvis det skjer regelmessig, prøv å deaktivere funksjonen.

Gå inn på en av språkvalgskjermene, bla ned til bunnen og slå av bryteren ved siden av Automatisk gjenkjenning.

Neste gang du vil utføre en stemmeoversettelse, trykker du ganske enkelt på det relevante mikrofonikonet før du begynner å snakke – det burde tvinge appen til å gjenkjenne talen din på det valgte språket.

9. Modus på enheten

Takk til Neural Engine på din iPhone, kan du utføre oversettelser strengt offline til tross for at du er koblet til internett for ekstra personvern.

Åpne iPhones Innstillinger-app, trykk på Oversett, og slå deretter på bryteren ved siden av On-device Mode. Følg ved å laste ned de relevante språkpakkene (som vist ovenfor).

Apple advarer deg imidlertid om at frakoblede oversettelser ikke vil være like nøyaktige som de du utfører mens du er tilkoblet online. Noe å huske på.

Også på Guiding Tech

Oversetter pågår

Apple Translate tar etablerte oversettelsesverktøy som f.eks Google Translate og Microsoft Translator front mot front med en rekke funksjoner og funksjoner. For en førstegangsmann fungerer det overraskende bra. Hvis det er én ting som holder det tilbake, er det det begrensede antallet språk som det støtter, som står på bare et trykk over et dusin i skrivende stund. Forhåpentligvis vil Apple fortsette å forbedre appen og legge til flere språk etter hvert som tiden går.