Oversett enkelt nettsider og tekst på iPhone i iOS 8

Skyld på den rasende utviklingshastigheten til mobilprogramvare eller en glemsel til resten, men iOS støtter ikke på langt nær så mange språk som det burde. Mens alle forventes å kunne litt engelsk for å leve et godt liv i denne tilkoblede verdenen, trenger du oversettelse når du er nå og da.

Kanskje engelsk er ikke ditt førstespråk og mens du lærer det, kan du ikke lese lange artikler på engelsk. Eller du er på besøk et nytt land og ønsker å raskt oversette litt tekst. Vel, takk til iOS 8-funksjoner som utvidelser og widgets, dette er enklere enn noen gang før.

Bing Translate-utvidelse for å oversette nettsider

De Bing Search-appen ble oppdatert for iOS 8 med en smart oversettelsesutvidelse. Ved å bruke dette kan du gå til en nettleser som Safari eller Chrome, laste opp en nettside, hente frem Del ark og trykk Bing oversetter for å oversette hele siden til et språk du velger.

Først åpner du Bing-appen, trykker på Liste knappen nederst til høyre og velg Innstillinger. Fra Oversett til knappen velg ditt standardspråk. Nå når du trykker på

Bing oversetter knappen vil siden bli oversatt til språket du valgte.

Ikke så kult tips: For alle dere spirende Star Trek-nerder der ute, har Bing Translator-appen også «Klingon» som språkalternativ.

Vi har fortalt deg hva utvidelser er og hvordan du aktiverer dem i detalj før. Men her er en oversikt. Etter å ha installert appen, trekk opp Del ark, sveip til høyre og trykk på Mer knappen i nederste rad. Veksle Bing oversetter for å aktivere den.

iTranslate-widget

Den frie jeg oversetter appen kommer med tekstbasert oversettelse og widgetstøtte. For å aktivere taleinndata og fjerne annonser må du kjøpe 5 USD i appen. Åpne appen og trykk på ikonet ved siden av spansk og velg standardspråket du vil oversette til. Dra nå ned varslingssenteret, gå til I dag-visningen, sveip ned og trykk Redigere. Trykk på + ikon ved siden av iTranslate.

Widgeten er nå aktivert. Nå er det bare å kopiere hvilken som helst tekst til utklippstavlen, dra ned varslingssenteret og trykke på Oversett til.. knappen og oversettelsen vises der. Du kan trykke på Kopiere for å kopiere teksten til utklippstavlen.

Ikke så morsomt faktum: Siri kan ikke oversette. Til tross for alt det er fantastisk, har Siri ennå ikke tatt det semesteret i utlandet. Men hun har et morsomt svar klart mens vi venter.

Google Translate App For All Things Translate

Google Oversetter har ikke en fancy widget eller en utvidelse, men har det beste funksjonssettet; den har sannsynligvis den mest sofistikerte katalogen over språk, og den tilbyr premium funksjoner gratis.

Åpne appen og enten skriv inn teksten, lim den inn eller bruk mikrofon ikonet for å diktere det. Velg språket du vil oversette det til, og det er det. Google Translate vil til og med snakke oversettelsen høyt, slik at du kan unngå flauheten ved å uttale fremmede ord.

Bonus: Oversettertastatur

Etter produktiv og morsomme tastaturer for iOS 8, et oversettelsestastatur har også dukket opp. Oversetter tastatur ($1,99) er en tredjeparts tastaturapp som lar deg oversette mellom 44 språk rett fra tastaturet. Bare skriv inn det du vil oversette, skyv, velg språket og tastaturet vil nå vise den oversatte teksten som du enkelt kan sende hvor som helst.

Hvordan oversetter du mens du er på farten?

Hvilke apper og tjenester bruker du for dine oversettelsesbehov? Gi oss beskjed i kommentarene nedenfor.

Toppbilde via Shutterstock.